-
1 обход
обхо́д1. rondiro, ĉirkaŭiro;2. (кружный путь) ĉirkaŭvojo;♦ де́йствовать в \обход зако́на fari (или agi) kontraŭ leĝo.* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *м.обхо́д больны́х — visitación f
соверша́ть обхо́д ( о патруле) — rondar vi
2) воен. ( обходное движение) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento)идти в обхо́д неприя́телю — envolver al enemigo
3) ( кружный путь) rodeo m, circuito mпойти́ в обхо́д дере́вни — rodear (dar vuelta a) la aldea
••де́йствовать в обхо́д зако́на — saltarse (eludir) la ley
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) visita, (кружный путь) rodeo, circuito ml, maniobra envolvente, ronda (караула), requisa, visitación (больных, школ и т.п.)2) milit. (îáõîäñîå äâè¿åñèå) movimiento (marcha) de envolvimiento (de cercamiento), envolvimiento4) law. elusión, evasiva5) econ. evasión (напр. закона) -
2 установка ограждения
neng. cercamiento
См. также в других словарях:
Cercamiento — Saltar a navegación, búsqueda Con el término cercamiento (enclosures en inglés) se refiere al cierre de los terrenos comunales (tierra demanial) a favor de los terratenientes ocurrida en Inglaterra entre los siglos XVIII y XIX. Las actas de… … Wikipedia Español
cercamiento — (ant.) m. Acción de cercar. * * * cercamiento. m. Acción y efecto de cercar … Enciclopedia Universal
cercamiento — m. Acción y efecto de cercar … Diccionario de la lengua española
enclosure — En Europa occidental, proceso de división o consolidación de antiguas tierras comunales mediante el cercamiento de terrenos agrícolas bien delimitados de propiedad individual, desarrollado desde la baja edad media hasta el s. XIX. Antes del… … Enciclopedia Universal
Aberdaron — Localidad de Gales … Wikipedia Español
Asedio de Colchester — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Colchester Parte de la Segunda guerra civil inglesa (1648 1649) Fecha 13 de junio 28 de agosto, 16 … Wikipedia Español
Bien comunal — Se denomina bien comunal o procomún (de pro, provecho, y común) a un determinado ordenamiento institucional en el cual la propiedad está atribuida a un conjunto de personas en razón del lugar donde habitan y que tienen un régimen especial de… … Wikipedia Español
Drambuie — Saltar a navegación, búsqueda El drambuie (pronúnciese /dræmˈbuːi/, /dræmˈbjuːi/), en gaélico la bebida que satisface ,[1] es un licor de origen escocés basado principalmente de Corteza de Naranja whisky, miel, hierbas aromáticas y especias… … Wikipedia Español
Historia de Uruguay — La historia del Uruguay abarca la historia del actual territorio de dicho país, desde antes de que se constituyera como estado hasta la actualidad. Contenido 1 Época precolombina 2 Colonización 3 Lucha por la independencia … Wikipedia Español
Historia de las ciudades — La ciudad no es sólo un objeto de estudio importante de las Ciencias Sociales, sino, sobre todo, un problema que ha ocupado y preocupado a los hombres desde que éstos decidieron asentarse formando agrupamientos estables. Es obvio que los… … Wikipedia Español
República Aristocrática — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de agosto de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español